“Dar nome aos gatos é um assunto traiçoeiro,
E não um jogo que entretenha os indolentes;
Podes julgar-me louco como um chapeleiro,
Mas a um gato se dá três nomes diferentes.
Primeiro, o nome por que o chamam diariamente,
Como Pedro, Augusto, Belarmino ou Tomás,
Como Vítor ou Jonas, Alonso ou Clemente
- Enfim, nomes discretos e bastante usuais.
Há mesmo os que supomos soar com som mais brando,
Uns para damas, outros para cavalheiros,
Como Platão, Deméter, Ésquilo, Menandro,
Mas são todos discretos e assaz corriqueiros.
Mas a um gato cabe dar um nome especial,
Um que lhe seja próprio e menos correntio:
Se não como manter a cauda em vertical,
Distender os bigodes e afagar o brio?
Dos nomes desta espécie é bem restrito o quórum,
Como Quaxo, Munkustrap ou Coricopato,
Como Bombalurina, ou mesmo Jellyjorum…
Nomes que nunca pertencem a mais de um gato.
Mas, acima e além, há um nome que ainda resta,
Este de que jamais ninguém cogitaria,
O nome que nenhuma ciência exata atesta
- Somente o gato sabe, mas nunca o pronuncia.
Se um gato surpreenderes com o ar meditabundo,
Saibas a origem do deleite que o consome:
Sua mente se entrega ao êxtase profundo
De pensar, de pensar, de pensar em seu nome:
Seu inefável afável
Inefanefável
Abismal, inviolável e singelo Nome.”

T.S. Eliot, em “Livro do Velho Gambá sobre Gatos Travessos”

Post dedicado ao terceiro maior gatófilo que conheço, Eduardo Aparício.

Leia também

  • 3 outubro 2006 -- “O que toda mulher inteligente deve saber” (16)
    Este é o título do livro que acabei de ver no Submarino. Escrito por Steven Carter e Julian Sokol, seu subtítulo é "como lidar com os homens...
  • 13 novembro 2009 -- Entrevista com Ariano Suassuna (1)
    A entrevista a seguir foi desencavada de um arquivo pessoal quase esquecido. Ariano Suassuna nos recebeu em 1995, na Secretaria de Cultura d...
  • 9 maio 2009 -- Para ler: Homem no Escuro e Desvarios no Brooklyn, Paul Auster (3)
    "Chega uma certa hora na vida de todo homem, e eu tive várias." Preciso fazer um agradecimento público e efusivo a Maísa Vasconcelos por ...
  • 27 março 2009 -- Este blog viola os Direitos Humanos (0)
    Dentro dos portões das Nações Unidas talvez aconteça, em breve, o impensável. Em fórum na quinta-feira, 26 de Março, conselho especial da...
  • 26 setembro 2006 -- Cicarelli me lembra Leonardo Pareja (21)
    Longe de ser uma comparação física, claro, mas Daniella Cicarelli, nesse factóide do vídeo (coisa que brasileiro adora, assim como adorou qu...